WordPress 2.1 (русская версия)
Предлагаю вашему вниманию полностью русскую версию WordPress 2.1.
В отличие от всех остальных версий русского WordPress'а, в моей весь перевод выполнен прямо в исходных файлах. То есть теперь нет надобности вообще устанавливать дополнительные модули локализации.
Перевод
Сам перевод я взял с сайта http://mywordpress.ru/. Авторы: (Serge Kozlov /serge.kozlov###gmail.com/ и Anton Skorobogatov /skorobogatov###gmail.com/). В некоторых местах я поправил перевод, но это единичные случаи.
Если вам нужно будет перевести какой-либо плагин или тему, то вы можете поправить файл wp-language.php.
Особенности этой версии
Поскольку версия WordPress 2.1 претерпела значительные изменения по сравнению с предыдущими, то это не могло не сказаться на её особенностях. Прежде всего вынимательно ознакомьтесь с требованиями, предъявляемям к хостингу. Особенно это важно для тех, кто будет обновлять свой сайт.
Требования к хостингу
Перед тем, как устанавливать версию 2.1 убедитесь, что ваш хостинг отвечает следующим требованиям:
- На сервере устанавлен и работает MySQL 4.1 и выше.
- Блог должден работать в кодировке UTF-8.
- База данных должна работать в кодировке UTF-8 по-умолчанию, либо уметь делать это с помощью команд «SET NAMES» и «SET CHARACTER_SET_CLIENT».
Особенности этой сборки
В отличие от моих предыдущих сборок, эта представляет собой практически оригинальную версию. Из-за особенностей (а если проще, недоделок), эта версия будет работать только в кодировке UTF-8. Поэтому привычной версии для Windows-1251, выпущено не будет.
Поскольку версия 2.1 представляет собой начало новой линейки WordPress, то возможны проблемы совместимости с уже существующимим плагинами и шаблонами. Если вы обновляете блог, то следуйте инструкции по обновлению (см. ниже).
По причине совместимости, я решил не включать в эту сборку дополнительные плагины (кроме двух) и шаблоны, как это было раньше. После какого-то времени, необходимого на тестирование, возможно я выпущу pack, где и будут включены дополнительные файлы.
В оригинальную английскую версию я внес следующие исправления:
- Сам перевод выполнен прямо в файлах.
- Дополнителтьный перевод, как и прежде осуществляется с помощью файла wp-language.php. При необходимости, вы можете его отредактировать.
- Я исправил ошибку WordPress при отправке трэкбаков. Как и во всех моих предудущих версиях, ваш блог будет коректно указывать свою кодировку.
- Исправлена ошибка кэша.
- Добавлены плагины RusToLat, который является необходимым для русскоязычных пользователей, а также Russian Date, исправляющий вывод даты в нормальных падежах.
Остальных изменений я не вносил.
Установка с нуля
Если вы устанавливаете WordPress с нуля, то инструкция будет очень простой.
- Загрузите файлы WordPress на сервер.
- Установите права доступа на каталоги /wp-content/cache/ и /wp-content/uploads/ «777» или «755» (зависит от хостинга), то есть разрешающие запись.
- Установите права «666» на файл «.htaccess». Если тагого файла нет, его нужно создать - это обычный текстовый файл. (После установки ЧПУ, права нужно установить в «644»)
- Откройте файл wp-config-sample.php. Укажите в нем параметры доступа к базе данных (DB_NAME, DB_USER, DB_PASSWORD, DB_HOST).
- Сохраните этот файл под именем wp-config.php и загрузите на сервер.
- С помощью браузера зайдите на свой сайт. Появится сообщение с приглашением установить WordPress. Следуйте инструкции.
В случае возникновения проблем, WordPress выдает сообщение об ошибке. Следуйте его указаниям.
Обновление уже существующего блога
Как показывает практика, проблемы с обновлением бывают редко. Данное обновление, скорее всего тоже не создаст проблем, если вы будете внимательны и следовать инструкции.
- Убедитесь, что ваш блог соответствет требования этой версии. Если ваш блог работает в кодировке, отличной от UTF-8, вам следует вначале обновить блог и его базу данных. Помните, ваш блог и база данных должны работать в одной кодировке.
- Загрузите себе на компьютер уже существующий файл wp-includes/wp-db.php. Откройте его обычным блокнотом и проверьте на наличите команд «SET NAMES» и «SET CHARACTER_SET_CLIENT» в самом конце файла. Если они включены (не закомментированны «//»), то запомните эти команды. Их необходимо будет добавить в новый wp-includes/wp-db.php (убрать комментарии).
- Перед началом установки WordPress, вам нужно переключить тему на Default, а также деактивировать все шаблоны.
- С помощью phpMyAdmin сделайте полный бэкап базы данных. В случае проблем, вы сможете легко восстановить старую версию базы.
- Через FTP переименуйте старый каталог «wp-admin» в «wp-admin-old».
- Тоже самое сделайте с каталогом «wp-includes» (в «wp-includes-old»)
- Все файлы, которые находятся в главном каталоге WordPress необходимо переместить в отдельный каталог. Необходимо оставить только файлы «wp-config.php» и «.htaccess».
- Если вы обновляетесь не с моих предыдущих сборок, то в файл «wp-config.php» нужно добавить строчку подключения файла перевода. Пример см. в «wp-config-sample.php».
- После этого загрузите файлы WordPress 2.1 на сервер.
- Зайдите в админ панель: http://site.com/wp-admin. WordPress сам предложит обновить свою базу.
- После обновления, проверьте работоспособность админ-панели и шаблона Default.
- Если вместо текста записей вы видите знаки вопроса, то вам следует внести необходимыве команды «SET...», как это было в старом wp-includes/wp-db.php.
- Если текст отображается корректно, то вы можете последовательно подключить необходимые плагины. В случае, если плагин работает с ошибкой, то вы можете просто удалить его с сервера - WordPress его автоматически деактивирует.
- Вы можете переключиться на свой шаблон. Если он не работает, или работает с ошибкой, то вам нужно его исправлять...
В качестве еще одной ошибки может служить наличие данных в кэше. Просто удалите из него все файлы.
WordPress 2.1 (русская версия)(UTF-8)
Загрузок: 1625. Размер: 835.5 Кб. Файл: wp210utf8-maxsite-org.zip
Вопросы
Если у вас возникли вопросы, замечания, недочеты и пожелания, то вы можете их задать через форум.
Постоянная ссылка: http://maxsite.org/?p=180
Версия для печати
