WordPress 2.0.4 - полностью русская версия
Понедельник, 31 июля 2006 г.
Просмотров: 4124
Подписаться на комментарии по RSS
[upd см. WordPress 2.0.7]
Предлагаю вашему вниманию полностью русскую версию WordPress 2.0.4.
В отличие от всех остальных версий русского WordPress'а, в моей весь перевод выполнен прямо в исходных файлах. То есть теперь нет надобности вообще устанавливать дополнительные модули локализации.
Перевод
Сам перевод я взял с сайта http://mywordpress.ru/. Авторы: (/-Serge Kozlov-/ /serge.kozlov###gmail.com/ и /-Anton Skorobogatov-/ /skorobogatov###gmail.com/). В некоторых местах я поправил перевод, но это единичные случаи.
Если вам нужно будет перевести какой-либо плагин или тему, то вы можете поправить файл /-wp-language.php-/.
Шаблоны
В эту версию я сразу же включил дополнительные темы оформления:
**Almost Spring
**Blix
**Connections
**green-marinee
**pool
Плагины
В эту версию входят плагины, которые, похоже, пользуются наибольшей "популярностью" (адреса те, которые указанны в плагинах):
**Another Random Quote - вывод случайных цитат.
**Anti Spam Image - защита от спама (пользователю нужно будет ввести в отдельное поле предложенный код).
**BBCode - использование в своих текстах BBCode (как на форумах).
**Feed's Stat - статистика чтения RSS вашего блога.
**Hello Dolly - стандартный плагин - теперь выводит слова из одной песни про русских моряков 
.
**MaxSite Ushki - мой плагин ушки (позволяет "вешать" на ваш сайт любое количество html).
**WP-PageNavi - удобная навигация по блогу.
**Psevdo-Code - мой плагин позволяет заменять псевдокод (любой) на его html-представление (см. 4-й выпуск рассылки).
**RusToLat - жизненно необходимый для русского пользователя плагин (позволяет корректно преобразовывать кириллицу в латинницу). Рекомендуется этот плагин устанавливать перед работой с блогом.
**Subscribe To Comments - подписка на комментарии по e-mail.
**Theme Switcher -стандартный плагин, позволяющий переключать вашим посетителям установленные темы (шаблоны).
**WordPress Database Backup - создание резервной копии базы данных.
**WP Grins - добавляет кликабельный набор смайликов.
**Akismet - стандарный плагин против спама. Требует дополнительной активации, без которой работать не будет.
**WP-ContactForm - если вы добавите "<!--contact form-->" в текст, то он будет преобразован в удобную форму отправки вам сообщения.
Все плагины, насколько это было возможно, также переведены на русский. Некоторые плагины, например "Случайные цитаты" и "Статистика RSS" я уже добавил в тему "Default" для примера.
Изменения Trackback и Ping
В этой версии уже внесены все исправления Trackback и Ping в части их работы с кодировками (подробнее см. соответствующие статьи).
Особые изменения
В данной версии я внес исправления, касаемые работы рубрик (категорий). Если конкретно, то теперь у вас появилась возможность устанавливать их порядок вывода. Для этого добавлено отдельное поле "Номер в меню". Для использования такой возможности в функции /-wp_list_cats()-/ нужно указать "sort_column=menu_order".
Кроме этого появилась возможность указывать класс (class) для каждой рубрики. Это может пригодится, если вы хотите по-разному оформить рубрики.
Используемые кодировки
Вы можете скачать два варианта WordPress: в кодировке UTF-8 и кодировке WINDOWS-1251. Это полностью идентичные версии.
При выборе кодировки необходимо учитывать один момент - кодировка базы данных на вашем сервере. Если у вас стоит версия MySQL выше, чем 4.1.0, то вы можете внести исправление (см. файл wp-includes/wp-db.php - в самом конце), чтобы изменять кодировку «на-лету». (Дополнительную информацию вы можете получить из статьи: «Проблемы русского WordPress'а»)
Если вы установите блог не в той же кодировке, что и база данных, то, скорее всего у вас будут проблемы с использованием поиска и сортировкой.
Установка
Установка происходит стандартно. После закачки всех файлов на сервер, WordPress сам предложит перейти к инсталяции. Перед этим вам нужно открыть файл /-wp-config-sample.php-/ - прописать правильные параметры доступа к базе данных - и сохранить под именем /-wp-config.php-/.
Во время инсталяция нужно будет ввести имя блога и ваш e-mail. После чего вам будет выдан логин и пароль.
(Сразу же скачайте все обновления - если будут см. ниже.)
Обновления №1 (от 8 августа 2006 г.) и №2 (от 22 сентября 2006 г.) уже внесены в инсталяцию. Можно их не устанавливать.
Обновление с других версий
Если у вас версия 2.0.3 (с моего сайта), то для обновления вам достаточно просто заменить старые файлы.
Если у вас версия ниже 2.0, то рекомендую вначале обновиться до этой версии. Подробности см. на официальном сайте.
Если у вас версия 2.0.х (не с моего сайта), то для перехода к моей версии, вам нужно будет вначале обновить базу данных - это связанно с дополнительными возможностями настройки рубрик. Для этого вы можете скачать специальный плагин. Просто активируйте его, он автоматически внесет необходимые изменения. После деактивируйте и удалите его (подробная инструкция находится в плагине).
И только после этого вы можете заменить все файлы из русской версии. По идее их достаточно переписать поверх старой версии. Желательно сделать резервные копии файлов и базы данных.
Вопросы
Если у вас возникли вопросы, замечания и пожелания, то вы можете их задать через форум или связавшись со мной по email (max-3000###list.ru)
Обновления
Найденные ошибки, недочеты я буду выкладывать в виде обновлений.
**8 августа 2006 г. Обновление нескольких файлов.
Скачайте нужный архив и просто замените старые файлы.
WordPress 2.0.4 - Windows-1251 (36 Кб)
WordPress 2.0.4 - UTF-8 (36Кб)
**22 сентября 2006 г. Исправление бага с кэшем.
Полное описание доступно здесь: http://maxsite.org/bag-s-keshem
**29 октября 2006 г. Вышел WordPress 2.0.5. Вы можете обновить старую версию.
Подробнее: http://maxsite.org/wp205rus
**25 ноября 2006 г. Исправление ошибки добавления новой рубрики.
Описание см.: http://maxsite.org/ispravlenie-oshibki-dobavleniya-novoy-rubriki
**29 декабря 2006 г. Иправление уязвимости WordPress.
Подробнее: http://maxsite.org/naydena-uyazvimost-wordpress
Комментариев: 71
Крайне полезно и главное - понятно.
Приветствую! Пару вопросов:
1. Почему после активации плагина WP Grins (добавляет кликабельный набор смайликов) смайлики не появляются?
2. Когда ставишь галочки в Настройки – Обсуждение - Перед тем, как появиться комментарий: Администратор должен проверить комментарий (независимо от всего, что указано) комментарии всё равно появляются, хотя счетчик количества комментариев не изменяется?
С первым вопросом разобрался, и видя первый коммент начинаю понимать и второй
большое спасибо,
жаль у тебя нет рекламно-порно ссылок, яб кликнул )
Русская версия (UTF-8) устанавливается прекрасно, но есть проблемы. Так IE показывает корректно сайт и кодировку, а вот Firefox показывает в вин-1251 хотя в исходнике написан UTF-8, а это приводит к абракадабре.
В оригинальной версии все наоборот, Firefox показывает ок, а IE весь перекашивает, он ищет UTF-8. При этом исходники в win-1251.
Как все таки заставить firefox показывать utf-8?
Сам работаю с FireFox и никаких проблем. Я думаю, что вы просто в нем принудительно установили какую-то кодировку, вот он и показывает вам искажения. Нужно поставить: Вид -> Кодировка -> Автоопределение -> Русская.
Вот, кстати, каким это образом у вас "исходники в win-1251", если у вас версия UTF-8???
Все просто, я правил английскую версию в FAR'е. А автоопределение поставил - не помогло. Может какие-то плагины нужны или удалить какие-то не совместимые?
Чисто английская версия - это ЛЮБАЯ КОДИРОВКА ОДНОВРЕМЕННО! Поэтому если вы сами занимались переводом, то нужно после внесения русского текста, при сохранении текста, указывать и кодировку. Так например, сделано в Блокноте или Bred3.
Максим спасибо вам.:idea:
Вопрос- а почему при нажатии на ссылку
Trackback вверху сообщения - вылетает -
Parse error: syntax error, unexpected $end in /home/maxsite/public_html/wp-trackback.php on line 129
и вроде у вас не работает подписка на комментарии.
Подписку на комментарии я временно отключил, проверял.
А вот ошибка с трэкбаком серьезная. Странно, что её никто не заметил раньше. [b]В общем с меня, Никита, бесплатный ключ к WP-CLIENT для вашего блога[/b] (напишите мне по e-mail)!
Остальным нужно будет обновить блоги: в архивах все обновления для WordPress 2.0.4, которые существуют у меня на сегодняший день. Просто распакуйте и замените старые файлы.
WordPress 2.0.4 Windows-1251
WordPress 2.0.4 UTF-8
:mrgreen: спасибо! ) ответил вам на почту. клиент скачал)
PS кстати не могли бы вы мне подсказать,
у меня есть плагин postratings. в общем рейтинг юзеры делают нажимая на зведочки и тп.
у всех пользователей wp которых я спрашивал, как англ. так и рус. работает этот плугин нормально. никто у меня не может найти ошибку. возможно ли что дело в вашем релизе 2.0.4 ?
если вы ответите напишу более детально про глюк.
Я не знаю, может это баг? В вашей сборке "WordPress 2.0.4 (русская версия)(UTF-8)" при использовании любое другой темы кроме default не работает перевод стандартных компонентов, таких как комментарии. Подскажите, как мне сделать так, чтобы не только тема defualt использовала wp-language.php ?
Благодарю.
Это не баг. Просто во многих темах жестко прописывают английский текст. Перевод же осуществляется только через функции _() и _e(). Из-за этого и перевод невозможен через wp-language.php (но он работает на всех шаблонах и плагинах).
Вам нужно вручную перевести файлы в шаблоне, например comments.php - это коментарии.
По поводу firefox и UTF-8
перекиньте в корень файл .htaccess из /wp-admin и будет все работать нормально.
Здравствуйте Максим.
Я скачал WordPress, залил его на сервер, но он не устанавливается:sad: Подозреваю что дело всё дело в правах доступа к файлам. Могли бы вы написать что и как? Буду очень благодарен!
По-идее, в случае проблем должны появляться различные сообщения: либо от WordPress, либо от сервера. То есть нужно более подробно описать, ято именно у вас не получается, на каком этапе происходит сбой и т.д.
А я вот установил, а редактировать ничего не могу(ни тему сменить, ни новые сообщения поставить). Все время получаю
"Вы не имеете достаточно прав для доступа к данной странице", хотя регистрация проходит.
нашел вот это, но пока проверить не могу.
http://www.tamba2.org.uk/wordpress/admin/
Максим, исправленно ли это в этой версии?
Собственно до сбоя не доходит и ошибки не появляются(имхо..я был бы рад если б хоть что-нибудь появилось:grin
. Просто ввожу адрес своего сайта на которы залил WordPress и ничего не происходит :sad:
можете сами посмотреть http://assiry.jino-net.ru/
Вы должны входить под логином admin. Если входж нормальный, тот попробуйте попереключаться по вкладкам. Если не получается, то попробуйте сразу войти в управление пользователями и выставить роль для admin'а - Администратор.
Максим, у меня поставлена Ваша версия WP 2.0.4
Вопрос вот в чем: пытался назначать на своем сайте, созданному мной пользователю, разные роли, перебрал все, вплоть до Администратора, но для этого пользователя так ничего и не изменилось. Ничего не может написать ни запись, ни страницу, ни рубрику добавить.
Что делать?
Попробуйте его удалить и создать вновь. Или создать другого пользователя. Вообще странная ситуация...
Максим, вот такой вопрос. Установил я сборку 204 UTF База тоже UTF
При поиске нету результатов :( Где собака порытся могла?
Для начала попробуйте провести регистронезависимый поиск. Для этого возьмите точное слово из какого-нибудь поста и введите его в строку поиска. Если этот пост найден, значит дело всё-таки в кодировке базы. Если же ненайден, то ошибка где-то в WordPress: это может быть и тема, и плагин.
Спасибо за ответ. Но я уже установил версию windows-1251
Существует ли плагин для новостей : отображение аннонса на главной и самой статьи в "Далее.."??
Конечно!
Анонс вы пишите в поле "Цитата" или в основном тексте укажите <!--more--> 
После обновления сразу же ошибка:
Fatal error: Call to undefined function tolang() in /home/shelter/public_html/wp-includes/wp-l10n.php on line 3333:
return tolang($text)[b]2Shelter:[/b] Проверьте файл wp-language.php. Видимо его нет или он очень старый. Обновите его.
Спасибо за ответ. Взял Ваш файл - ошибка не исчезла.
Ну это точно дело в файле wp-language.php, покскольку функция "tolang" именно в нем прописана. Проверьте еще разок. Может также дело и в другой кодировке оказаться.
Возможно, и в кодировке дело. Так ка у Вас файл в Win-1251, а я на Юникоде сижу.
Чем может обернуться комментирование функции [tolang]?
// else// return tolang($text)
Зачем такие сложности? Скачайте UTF8-версию
.
О, а где? :eek:
Тут же
. Ссылочки вверху ;)
Вроде работает теперь. Пойду-ка добавлю Вас в RSS-ридер
Максим, скачал вашу сборку 2.04 Win-1251 и обновление. При замене обнаружил что в обновлении более старый файл, чем в сборке (в частности wp-includes/functions.php). Проверил содержимое, оказалось файл в сборке "длиннее" в одном выражении (и файл новее), чем в обновлении. Остальные идентичны между собой.
Подскажите, какой файл вставлять.
И второй вопрос: есть ли плагин, который позволяет сохранять введенное в формы при возврате, если при заполнении что-то введено неправильно.
Спасибо за замечание. Файл нужно брать из полного комплекта. Это просто я добавлял в файл обработку трэкбэков, после этого обновил основной файл, а про обновление упустил. Сейчас всё исправил. То есть теперь в основном архиве содержатся все обновления, поэтому их можно не устанавливать. Те же, кто только обновляет можно как и прежде просто обновить файлы.
Спасибо за ру версию вордпресса!!!
Подскажите плиз, может е чтото не доделал, но вот после активации плагинов со смайлами кликабельными и код протекции, всеравно ничего не происходит, как было так и осталось, а охота хотябы смайлики иметь кликабельные :neutral:
По идее, все дожно работать. Туту сложно сказать. Посмотрите код default/comments.php Нужно делать аналогично и в своей теме. Чаще всего ошибка в: «textarea name="comment" id="comment"» - именно такое имя и идентификатор должен быть у поля комментария.
Ставлю блог на UTF, все настройки базы указал UTF коннекты в db файле расскомментировал итого теперь в базе все русское...выводиться на сайт тоже все русское...кроме? всех надписей в шаблонах которые я делаю на русском - они выводятся кракозябрами, т е получилось у менчя на блоге две кодировки utf из базы и win1251 из шаблона надписи...
не могу понять как писать или переконвертировать файл шаблона в utf?
Чудеса прям
пока временно использовал iconv для этого дела и теперь в шаблоне такое
вызываем фугкцию
но это же не дело ко всем надписям так писать
function utf($mysting)
{
$mysting = iconv("windows-1251", "utf-8", $mysting);
return $mysting;
}
print utf("Текст который преобразуется из win1251 в utf-8") ;
[b]2Alex[/b]
Я думаю, что просто при сохранении файлов шаблона нужно указывать кодировку UTF-8. На это способен даже стандартный Блокнот.
Собираюсь начинать новый русскоязычный сайт на движке WP.
Раз есть выбор в двух кодировках, то какую лучше выбрать?
Если на хостинге MySQL>4.1, то всё равно.
Если хостинг русскоязычный, то проще использовать Win-1251, поскольку обычно эта кодировка принята по-умолчанию. Если вы почитаете отзывы, что здесь, что на форумах, то проблемы гораздо чаще возникают у пользователей с UTF-8.
А если на хостинге MySQL4.0.15 ?
Что это меняет?
Скачал версию Win-1251, но почему то не станица wp-admin/install.php не открывается, выдается страница, что Невозможно найти страницу. Что нужно настроить, что начать установку?
Эта версия MySQL не поддерживает команды SET, а значит ваш сайт должен работать в кодировке базы данных. Скорее всего это Windows-1251.
Насчет страницы не знаю, проверьте её наличие на сервере.
Видимо, настройки сервера (путь к файлам) не сразу вступают в действие. Сейчас страница доступна. Но при запуске установки возникает такое сообщение:
Parse error: parse error, unexpected $ in .../wp-includes/classes.php on line 1695
Как бы это обойти?
Максим, не замечая реакции на моё предыдущее сообщение, повторюсь: ты забыл положить файл wp-subscription-manager.php от плагина Subscribe to Comments в корень сайта в архивах. Пишет ошибки в "Управление"->"Subscriptions".
Да я понял
. Заменил уже давно. Спасибо за замечание. 
Максим, не подскажете, существует ли возможность закачивать файлы с русскими названиями? Если нет, то может быть в код скриптов вставить проверку на русские имена и изначально запретить их аплоад? Все остальное работает отлично. Заранее спасибо за ответ.
Я думаю, что это не проблема WordPress. Обычно на сервере нет проблем с русскими именами. Проблема возникает только в случае, если уж совсем "кривой" хостер, либо в браузере, который не умеет передавать русские буквы (обычно они должны кодироваться).
Максим, здравствуйте!
Поставил Вашу сборку русского WP Win-1251. Вроде бы все нормально, но вот только при публикации материалов (пока
тестирую) выдается такое сообщение:
Warning: weblog_ping(/home/rustock/public_html/td/wp-includes/class-IXR.php): failed to open stream: No such file or directory in /home/rustock/public_html/td/wp-includes/functions.php on line 854
Warning: weblog_ping(): Failed opening '/home/rustock/public_html/td/wp-includes/class-IXR.php' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php:/usr/local/lib/php') in /home/rustock/public_html/td/wp-includes/functions.php on line 854
Fatal error: Cannot instantiate non-existent class: ixr_client in /home/rustock/public_html/td/wp-includes/functions.php on line 857
Что интересное, сообщение успешно публикуется. Но это ужасно неудобно, т.к. для продолжения работы надо заново переходить на урл админки вручную.
Я чайник в WP и посему пока не понимаю как это быстро исправить. Заранее благодарен за ответ.
Это сообщение означает, что не найден файл class-IXR.php. Обратите внимание на регистр.
Что означает сообщение:
WordPress database error: [Unknown column 'cat_menu_order' in 'field list']
INSERT INTO wp_categories (cat_ID, cat_name, category_nicename, category_description, category_parent, cat_menu_order) VALUES ('0', 'Новая рубрика', 'iiaay-dhoadheea', 'Описание новой рубрики', '0', '0')
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /pub/home/vladimiralexeev/htdocs/blog/wp-includes/wp-db.php:104) in /pub/home/vladimiralexeev/htdocs/blog/wp-includes/pluggable-functions.php on line 272
Возникает при создании новой рубрики. И как удалить рубрику самую первую, которая по умолчанию?
Понимаете, вы вначале установили один дистрибутив, потом другой, похоже, что и кодировка менялась... В принципе можно поднять ваш блог, но для вас будет проще все снести и установить заново уже нормально. Снести таблицы можно через phpMyAdmin.
Спасибо за помощь. Вроде разобрался. Несколько раз уничтожал таблицы и заново создавал базу данных в MySQL - запутался в паролях при установке WP :oops: Сейчас вроде все работает как надо.
Однако, есть один вопрос: при создании статьи ввел в поле новое название рубрики, и оно впоследствии оказалось в неправильной кодировке - пришлось идти в управление рубриками и там менять название. Как сделать, чтобы при написании статьи создавать рубрику уже в нормальной кодировке? Это я чего-то не обновил или что-то не так делаю?
Поздравляю!
С кодировкой проблем не должно быть. Я могу только предположить, что вы не активировали плагин RusToLat, который делает корректные ссылки. Может в этом дело?
Отличная сборка, спасибо!
Особенно радует, как терпеливо разбираешься с проблемами пользователей.:cool:
Удачи!
Спасибо за хорошую русскую сборку блога!
Здравствуйте, Максим!
Никогда прежде не пользовался вашими сборками, но мой друг, работающий в общественной организации, и поставивший наверное более полтора десятка блогов (вашей сборки) очень настоятельно рекомендовал мне скачать и использовать именно вашу сборку.
Если можно ответить в двух словах - реально-ли обновить все файлы работащего и установленного блога на ваши таким образом, чтобы блог продолжал работать, но с русифицированными файлами и нужными плагинами?
Интуитивно я чувствую что это возможно и мне нужно заменить все файлы кроме файла в котором записана вся конфигурация блога, прописана БД и другие системные настройки. Но действительно-ли это так, я не до конца уверен. Может есть еще какие-то действия, которые я упустил из виду.
Буду благодарен за короткий емкий совет или ссылку где об этом можно почитать.
Если кратко, то вначале нужно запустить плагин (описан выше). После этого загрузить все файлы на сервер. Файл wp-config.php нужно взять новый - в нем нужно указать параметры доступа к базе данных (из старого файла). После всех этих операций вам достаточно зайти в админ-панель и WordPress сам предложит обновить блог. В большинстве случаев всё происходит без проблем, однако лучше сделать копию базы данных, а также файлов на сервере.
Добрый вечер!
Скачал и установил wordpress 2.0.5 c wordpress.org, но пока не работал, потому что все на английском. Какие файлы надо взять из Вашей русской версии и закачать на сервер и какие удалить с сервера за ненадобностью?
Все файлы
Доброго времени суток. С новым годом вас всех! Счасья, удачи, любви, здоровья вам всем. Я начинающий веб-мастер, и тоже решил построить сайт с помощью wordpress. Вначале я скачал английскую версию 2.0.5, но я английский плохо знаю. Установил то правильно,но в редакторе не разобрался.
К счастью я нашёл этот сайт и скачал русскую версию 2.0.4! Установил на сервер без проблем.В редакторе и админке разобрался,только одного не могу понять. Когда я редактирую главную страницу, редактируеться только первый текс. А как редактировать то что справо. Например я зашёл в раздел рубрики(в админке), и создал рубрику "Музыка". Почему она не появилась на главной странице? Как мне избавиться от синего логотипа который вверху странице?И ещё как избавиться от надписей который внизу страницы (типа www.nes.ge основан на WordPress
RSS сообщений и RSS комментариев.). Уважаемый Максим извините что побеспокоил вас. У вас есть документация для начинающих? :wink:
Грамотное обновление. Спасибо!
Случайно натолкнулся на этот пост, были проблемы с русским языком. Спасибо комментаторам, решил очень много вопросов :smile:
Ух как удобно! Даже не подозревал о таких пакетах. Часто для знакомых ставлю...слов нет, спасибо!
Хм, спасибо за русский, уж намучилась я на 7д, заведу свой персональный блог, поставлю ваш пакет.
Кстати спасибо за ваши "Ушки", пригодились